173 lines
6.3 KiB
Markdown
173 lines
6.3 KiB
Markdown
|
|
腾讯云IM Flutter TUIKit默认自带 英文/简体中文/繁体中文/日语/韩语 语言包，作为界面展示语言。
|
|
|
|
根据此文档指引，您可以使用默认语言包，也可自定义语言翻译表述，并增添额外的非自带语言的支持。
|
|
|
|
|
|
|
|
## 使用自带语言
|
|
|
|
如果您的App，需要的语言仅包括英语/简体中文/繁体中文/日语/韩语，请参考本部分。
|
|
|
|
### 跟随系统语言
|
|
|
|
直接使用TUIKit即可，无需额外步骤。插件内部会跟随系统语言自适应。
|
|
|
|
### 预指定显示的语言
|
|
|
|
如果您需要在初始化是，手动设置TUIKit界面语言，请在`TIMUIKitCore.getInstance()`中调用`init`方法时，传入需要的语言。
|
|
|
|
```dart
|
|
import 'package:tim_ui_kit/tim_ui_kit.dart';
|
|
|
|
final CoreServicesImpl _coreInstance = TIMUIKitCore.getInstance();
|
|
|
|
final isInitSuccess = await _coreInstance.init(
|
|
language: LanguageEnum.en, // 请在此处定义语言，枚举值见下方
|
|
// ...其他配置
|
|
);
|
|
```
|
|
|
|
语言可选项，枚举值为：
|
|
|
|
```dart
|
|
enum LanguageEnum {
|
|
zhHant, //繁体中文
|
|
zhHans, //简体中文
|
|
en, // 英文
|
|
ko, // 韩语
|
|
ja // 日语
|
|
}
|
|
```
|
|
|
|
### 实时动态修改
|
|
|
|
调用 `I18nUtils(null, language);` 即可。此处的 `language` 为 [ISO 639-1 语言代码](#code)。示例如下：
|
|
|
|
```dart
|
|
I18nUtils(null, "en");
|
|
```
|
|
|
|
>? 语言代码清单见[附录](#code)。
|
|
|
|
## 使用更多语言/自定义翻译表述
|
|
|
|
如果您需要支持，除 英文/简体中文/繁体中文/日语/韩语 外的更多语言，或更改我们部分词条的翻译，请参考本部分。
|
|
|
|
>? 本方案仅适用于，目标语言为的阅读方向为从左至右的语言。对于阅读方向从右至左的小语种，如阿拉伯语，请自行在[GitHub fork](https://github.com/TencentCloud/chat-uikit-flutter)一份我们的源码，完成自定义左右镜像开发适配。
|
|
|
|
### 新增语言词条包
|
|
|
|
本章节的核心为本部分， 即，将您自定义的国际化多语言词条库文件，注入腾讯云IM项目内。
|
|
|
|
#### 获取语言模板
|
|
|
|
在您的项目中，允许如下代码。
|
|
|
|
```shell
|
|
flutter pub run tencent_im_base
|
|
```
|
|
|
|
根据提示，选择 `A` 选项。
|
|
|
|
|
|
|
|
此时，我们自带的所有语言包，以JSON文件模板的形式，存储于您项目根目录下，`languages/` 路径内。
|
|
|
|
|
|
|
|
请复制一份您熟悉的语言JSON模板文件，例如，简体中文版，`strings_zh-Hans.i18n.json`。
|
|
|
|
复制一份新的，并命名为 `strings_${语言编码}.i18n.json`。其中，`${语言编码}` 需要替换为 [ISO 639-1 语言代码](#code)。例如，丹麦语，`strings_da.i18n.json`。
|
|
|
|
如果您需要兼容支持多个新语言，复制多份，并准确指定每一份的语言编码即可。
|
|
|
|
#### 个性化自定义翻译
|
|
|
|
此时，您可以修改上一步 **复制新生成的目标语言模板**。
|
|
|
|
打开您复制生成的新文档，**保留不动JSON的md5 key值**，将所有的value值替换成对应目标翻译语言。
|
|
|
|
|
|
|
|
>? 如果您需要修改默认语言模板的翻译文案，也可直接打开自动生成的语言模板，进行修改。**除简体中文版本外**，其他翻译文案，均可修改。
|
|
|
|
翻译完成后，`languages/` 内，包含原始提供的自带语言模板，及您复制生成的其他语言词条集。
|
|
|
|
|
|
|
|
#### 回装您的语言包
|
|
|
|
在您项目的根目录下，执行 `flutter pub run tencent_im_base` 命令，并选择 `B` 选项。
|
|
|
|
代码运行完成后，即可使您的语言包，在当前电脑本地生效。
|
|
|
|
|
|
|
|
>? 如果您是团队协同开发，或使用了远程流水线编译。需要在您同事电脑中或流水线编译命令脚本中，使用同样的方式，执行本章节所述方法。
|
|
|
|
### 跟随系统语言
|
|
|
|
直接使用TUIKit即可，无需额外步骤。
|
|
|
|
只要您新增的语言词条包命名[符合标准](#code)，插件内部会跟随系统语言自适应。
|
|
|
|
### 预指定显示的语言
|
|
|
|
如果您需要在初始化是，手动设置TUIKit界面语言，请在`TIMUIKitCore.getInstance()`中调用`init`方法时，传入需要的语言。
|
|
|
|
```dart
|
|
import 'package:tim_ui_kit/tim_ui_kit.dart';
|
|
|
|
final CoreServicesImpl _coreInstance = TIMUIKitCore.getInstance();
|
|
|
|
final isInitSuccess = await _coreInstance.init(
|
|
extraLanguage: "ja", // 请在此处定义语言，ISO 639-1 语言代码 见下方
|
|
// ...其他配置
|
|
);
|
|
```
|
|
|
|
### 实时动态修改
|
|
|
|
调用 `I18nUtils(null, language);` 即可。此处的 `language` 为 [ISO 639-1 语言代码](#code)。示例如下：
|
|
|
|
```dart
|
|
I18nUtils(null, "ja");
|
|
```
|
|
|
|
>? 语言代码清单见[附录](#code)。
|
|
|
|
[](id:code)
|
|
|
|
## 附录：语言代码表
|
|
|
|
| 语言 | 代码 | 语言 | 代码 |
|
|
|--------|--------|--------|--------|
|
|
| 阿拉伯语 | ar | 保加利亚语 | bg |
|
|
| 克罗地亚语 | hr | 捷克语 | cs |
|
|
| 丹麦语 | da | 德语 | de |
|
|
| 希腊语 | el | 英语 | en |
|
|
| 爱沙尼亚语 | et | 西班牙语 | es |
|
|
| 芬兰语 | fi | 法语 | fr |
|
|
| 爱尔兰语 | ga | 印地语 | hi |
|
|
| 匈牙利语 | hu | 希伯来语 | he |
|
|
| 意大利语 | it | 日语 | ja |
|
|
| 朝鲜语/韩语 | ko | 拉脱维亚语 | lv |
|
|
| 立陶宛语 | lt | 荷兰语 | nl |
|
|
| 挪威语 | no | 波兰语 | pl |
|
|
| 葡萄牙语 | pt | 瑞典语 | sv |
|
|
| 罗马尼亚语 | ro | 俄语 | ru |
|
|
| 塞尔维亚语 | sr | 斯洛伐克语 | sk |
|
|
| 斯洛文尼亚语 | sl | 泰语 | th |
|
|
| 土耳其语 | tr | 乌克兰语 | uk-UA |
|
|
| 中文（简体） | zh-Hans | 中文（繁体） | zh-Hant |
|
|
|
|
完整版[请见此处](https://quickref.me/iso-639-1)。
|
|
|
|
## 联系我们[](id:contact)
|
|
|
|
如果您在接入使用过程中有任何疑问，请通过如下方式联系我们。
|
|
|
|
- [Telegram Group](https://t.me/+1doS9AUBmndhNGNl)
|
|
- [WhatsApp Group](https://chat.whatsapp.com/Gfbxk7rQBqc8Rz4pzzP27A)
|